알바이 일본 방문 , 다음 달의 이치하라전 기용인가
「우라와를 우승시킨다」
우라와의 선수들 한사람 한사람에게 악수로 인사하는 알바이
(중앙)=3일 오후 , 우라와 코마바 스타디움
J 리그 우라와 레즈가 획득한 신외국인 , 전 터키 대표 DF 알바이·아자란(31) =한국 K 리그 , 인천 =가 3일 정오가 지난 잠시후 , 나리타벌의 대한항공기로 일본 방문해 , 조속히 팀메이트와 초대면 했다.
알바이는 오후 5시 17분 , 청바지에 백색의 셔츠 , 감색의 블레이저 코트 모습으로 우라와 코마바 스타디움에 도착. 팀의 연습전 , 부후발트 감독으로부터 소개되어 선수 한사람 한사람과 웃는 얼굴로 악수를 주고 받았다. 동감독이 「베컴과 사이가 좋은 친구야」라고 농담을 퍼부으면(자) 전원이 폭소.
알바이는 , 터키 대표로 해 출장한 작년가을의 유럽 선수권 예선으로 잉글랜드와 대전해 , PK를 제외한 데이비드·베컴(레알 마드리드) 을 모욕해 , 당시 재적하고 있던 아스톤 빌라(잉글랜드 , 프리미어 리그)로부터 계약해제 되었다.
우라와에 대해 알바이는 「많은 써포터를 거느리고 있다고 하는 것은 해외에서도 유명하다. 써포터를 위해서(때문에) 전력을 다해 , 우라와를 우승시키고 싶다」라고 포부를 말했다. 2002년의 월드컵(월드컵배) 결승 토너먼트 1회전에서 일본과 대전한 것으로 , 산토스의 존재는 알고 있었다.
이적을 결의한 이유에 대해서는 「K 리그에 물건 부족하고 , 일본의 비싼 레벨로 플레이하고 싶었다」라고 설명했다.
부후발트 감독은 「이것으로 수비의 강화로 연결된다. 유럽이나 터키 대표에서의 경험을 팀에게 전하면 좋겠다」라고 국제 A 매치 84시합에 출장한 힘에 기대해 , 「(7월 17일의 나비스코배) 이치하라전으로부터 기용하고 싶다」라는 방침을 말했다.
알바이는 오오하라 축구장이나 클럽 사무소도 방문해 팀 연습을 도중 까지 견학. 5일의 시미즈전을 관전해 , 6일에 한국으로 돌아온다.
출처 : https://www.saitama-np.co.jp/news06/04/11r.htm
「K 리그에 물건 부족하고 , 일본의 비싼 레벨로 플레이하고 싶었다」
「Kリーグに物足りず、日本の高いレベルでプレーしたかった」
번역이 이상하게 되었는데.. 제대로 해석 하면
'K리그에 충분하지 않아, 일본의 높은 레벨에서 플레이 하고 싶었다.
우라와 레즈와 친선경기 주선 부탁드립니다...어디 일본의 높은 레벨맛 한번 봐야겠네...
터키의 데미르칸 기자는 터키대표팀 출신의 알파이 외잘란(인천)과 관련, "알파이는 2002년 월드컵이후 기량에서 많이 떨어졌고 가는 팀마다 동료들과 문제를 일으켰다"면서 "터키대표팀 신임감독도 이미 알파이를 대체할 신인을 발굴해 한국에 데려왔기 때문에 알파이는 대표팀에 들지 못할 것이다"고 말했다.
이신영2004-06-04
경기력 실력은 비슷한게아니죠 당연히 우리가 앞섭니다
j리그는 k리그의 압박에 상대가 안되죠
일본에서뛰는 산드로도 k리그 수준이 더 높다그랬죠 또 누구지?
생각이 안나네 아무튼
알파이 가는곳마다 동료들과 문제일으키고 기량도 많이떨어지고
국대에서도 밀려난주제에 그리고 k리그서 뛰면서 몇골허용했지?
재대루 보여준것도 없는주제에 과연알파이가 일본서 적응하고
잘지낼지 두고보죠
이신영2004-06-04
일본은 돈만 많지.... 경기력실력은. 비슷하나, 한국팀이 많이 이길듯.. 일본말고, 다른팀으로 가시지... ㅠㅠ;;
김영덕2004-06-04
인천팀에 왔을때 인천을 우승시키겠다는것과 같은 이치죠.
이적팀에 대한 당연한 맨트인데요 K리를 무시하는것은 전소속팀 리그에 대한 모욕이라고밖에 볼수가 없네요. 에잉 못됬군.
임하용2004-06-04
어이가 없네요 알파이 실망 꺼져라
이승민2004-06-04
밑에 2군 관전기들 보니까 마니치 선수에 대한 기대감이 많이
생기고 마에조노나 방승환 선수도 많은 기대치를 갖게 합니다
알파이 이적료로 120만달러 받은 그 이익금으로 유망주라든가
또 몇주후면 마니치 선수가 귀화시험을 치룬다니까 만약 합격
한다면 또 다른 용병선수를 영입할수 있는 자금으로 쓰였으면
좋겠습니다
전정수2004-06-04
과거 그가 왔을때 안상수 시장님이 볼에다 뽀뽀까지 하던 모습이
갑자기 오버랩 되고 우라와를 우승시키겠다는 발언 역시 인천에
처음 왔을때 했던 그 말이랑 너무 똑같아서 매우 씁쓸해집니다
가버린 사람은 이제 잊어버리고 새로운 마음으로 다잡고 우리
인유 후반기 돌풍을 일으켜 줬으면 좋겠습니다
전정수2004-06-04
저도 방금 이 기사 읽었는데 씁쓸하더군요..
다른걸 떠나서 K리그와 J리그의 레벨차가 난다는 말은 납득하기
힘들군요 우리 인유의 창단기념 경기였던 감바 오사카와의 경기
에서도 우리가 4:0으로 대파했음에도 그런 얘기가 나올까요?
그리고 최근 A3나 AFC 챔피언스리그에서도 K리그팀들이 J리그팀
들을 우세하게 이기고 좋은 성적을 거두고 있음에도 그런 얘기가
나올지..