1:2
V
INCHEON UNITEDFANZONE
응원마당
NOTICE2/28 홈개막전 W10구역 현장 판매 안내
일본에서도 기사가 났습니다.
9729 응원마당 민기홍 2004-12-15 818Ｋリーグ前園が退団、Ｊ復帰を視野
Ｋリーグ仁川ユナイテッドＦＷ前園真聖（３１）が契約（２年）満了でチームを退団する。所属事務所が１４日、発表した。今季は７月に右第４指基節骨を骨折しながらも、リーグ戦２４試合中１２試合、カップ戦１２試合中１０試合に出場し、１得点１アシスト。チーム内での評価は高かったが、来年度からＫリーグの外国人枠が縮小されることも退団の要因になった。前園は１３日に帰国し、Ｊリーグ復帰を視野に入れながらトレーニングを開始している。
［2004/12/15/07:12 紙面から
.. K리그 마에조노가 탈퇴, J복귀가 시야에
.. K리그 인천 유나이티드의 FW 마에조노 마사키요(31)가 계약(2년) 만료로 팀을 탈퇴한다고 소속사무소가 14일 발표했다. 이번 시즌은 7월에 오른쪽 약지 기절골이 골절된 상태에서도 리그 24시합중 12시합, 컵 12시합중 10시합에 출장하고 1득점 1어시스트. 팀내의 평가는 높았지만 내년도부터 K리그의 외국인 한도가 축소되는 것도 요인이 되었다. 마에조노는 13일 귀국하고, J리그 복귀를 시야에 넣고 트레이닝을 개시하고 있다.
.. 라는 군요. 우연히 닛칸 스포츠 갔다가 발견한 기사 -_-; 가나 보군요. 쩝. 내용은 어색하지 않은 선에서 살짝 의역.
.. Words of Yu-Tak Kim, the elemental of the wind.
제목 .. 마에조노가 J로 돌아가나 보군요. 이름 elofwind
싸월에서 퍼왔습니다.
개인적으로는 안젤코비치와 토미치에게 정말정말 기대를 많이 했었는데
내년을 기대하겠습니다.
그리고 마에조노는 토미치와 너무 겹치지 않았나요? 궁금..
댓글
- 등록된 댓글이 없습니다.